Katya Adaui: "Forse le vere vacanze arrivano quando qualcuno è a casa"

"Non è la stessa cosa essere un viaggiatore che un turista, perché ogni volta costa di più scoprire le differenze", riflette Katya Adaui (Lima, 1977) durante una delle sue sei visite a Barcellona. Dubte come si è seduta di fronte a questo spostamento. "Sicuramente è solo un'altra turista, guarda quel jo vinc per feina". Infatti, presenterà Un nom per a la teva illa (Pàgines d'Escuma), il libro di racconti con cui sarà finalista al premio di narrativa breve Ribera del Duero e che arriva dopo aver vinto il Premio Nazionale di Letteratura del Perù nel 2023.

L'affermazione che ci sia cibo tra giornalisti non è futile. Il libro non si limita a parlare del mondo, ma invita il lettore a diventare un viaggiatore e a esplorare il turismo di massa. "Pensavo che se ti immergi in questi testi, non ci riuscirai", è convinta l'autrice peruviana, stabilitasi in Argentina, che ogni volta si rende conto di come il turismo influenzi le città. "Diventa una cosa omogenea. Ci sono molti fattori, ma i credenti e gli hotel sono anche i principali responsabili. Sono dovuti a ciò che instilla in loro il terrore più profondo."

"Volevo solo parlare con i miei amici."

Se hai paura di restare in giro per un po', tutto inizierà durante una pausa dell'autobus. "Pensavo di vedere migliaia di pesci, ma il mare era devastato. Ammettilo, continuerò finché qualcuno non mi terrà lontana perché è dovuta arrivare un'inondazione che, seppur piccola, aveva un volume molto elevato. Né il mare era intatto né il silenzio", ricorda debuttante. "I lavoretti potrebbero pensare che, forse, le vere vacanze sono quelle che si torna a casa".

Sei contrario a viaggiare? "No, certo che no. Ma forse non devo pensarci troppo. Voglio solo parlare con loro mentre aspetto un amico." Con questa premessa, si comincia a scrivere una serie di insiemi, il cui schema, secondo lo scrittore, "potrebbe simboleggiare il volo di un aereo. I primi sono rilassati, quelli centrali attraversano una zona di turbolenza e i finali ci permettono di terrorizzare in modo calmo." Això sì, hanno tutti un paesaggio comune, quello dell'amicizia e dell'amore, a parte una semplice domanda: come costruiamo ogni giorno il ponte che unisce le isole che siamo?

“I crocieristi e gli alberghi di ogni genere producono terrore”

I protagonisti si dedicano a inventare i confini dei loro vari legami e a celebrarli, di fronte al fatto che, man mano che Adaui avanza, "portano anche, anticipano e si confrontano. In un modo o nell'altro, sono sempre in transito, dove decidono di viaggiare verso qualcosa di nuovo e di sorprendersi. Si potrebbe dire che qualsevol Semblance alla realtà sia una semplice coincidenza, ma la verità è che non lo è. L'ispirazione arriverà dopo vari episodi autobiografici della scorta. Tutti i commenti sono suscettibili di concluderli. pagine meves".

Bé, "questa è un'altra delle premesse delle primigènies", ha ammesso. "Il resto è spontaneo e mi appare man mano che la storia si sviluppa. Non conosco nemmeno il finale. I dialoghi sono la cosa più importante e diffido completamente dei libri che entrambe le donne hanno, perché sono quelli che ci permettono di mettere alla prova la personalità e di sostenere il peso della trama."